إستفذ من محادثة رائعة بالانجليزي بين شخصين للتعارف - موقع الطالب الجزائري | شبكة للتعليم نت

إستفذ من محادثة رائعة بالانجليزي بين شخصين للتعارف

شارك :
تختلف الحوارات المكتوبة عن المحادثات الصوتية في بعض الجوانب. فالمحادثات تكون سريعة وقواعدها قليلة. أما المحادثة أو الحوار المكتوب، فعادة ما يحتاج إلى إبراز مهارات الكتابة الخاصة بك لإيصال المعلومات بشكل واضح. في هذا المقال سأوضح لك أفضل النصائح الخاصة بقواعد إجراء محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين مكتوبة.
يرجع أصل كلمة حوار بالإنجليزية dialogue  إلي الكلمة اليونانية dialogos، وهي تشير إلي محادثة لفظية بين شخصين أو أكثر. وفي الحوارات المكتوبة، من الهام جداً أن تلتزم بالقواعد اللغوية الخاصة بالكتابة. لأنك إن لم تلتزم بها، فإن القارئ قد يختلط عليه الأمر، وسيواجه صعوبة في قراءة وفهم ما كتبته.
إن استخدام كلاً من: علامات الاقتباس Quotation Marks والفواصل Commas والنقط Periods والأحرف الكبيرة Capitalization وفصل الفقرة Paragraph Separation سيؤدي إلى كتابة حواراً واضحاً وسهل الفهم. كما أن مراعاة القواعد اللغوية من شأنه أن يحسن أسلوب كتابتك، أياً كان موضوعها أو نوعها.

علامات الاقتباس :Quotation Marks
يجب أن تضع كل ما قاله أي شخص بين علامتي الاقتباس، سواء كان ذلك كلمة أو عبارة أو جملة. ها هو مثال:
لقد قال: “إنني ذاهب إلى مباراة كرة القدم يوم الأحد إذا كنت ترغب في الانضمام لي”He said, “I am going to the football game on Sunday if you would like to join me.”
لقد قالت: “سوف ألتقي بكم بعد الساعة الثالثة مساء”.She said, “I will meet you after at three pm.”
إذا كان الشخص الذي تم اقتباس ما قاله، هو أيضاً يقتبس شخصاً أخر في حديثه، فإن علامات ترقيم أحادية يتم وضعها حول هذا الاقتباس الثاني، ثم يتم وضع الاقتباس الكامل محاطاً بعلامات اقتباس مزدوجة. كما في المثال التالي:
“جاك، سألني إذا كنت، ‘أود أن أشاهد المباراة مع الزملاء’. هل هذه فكرة جيدة؟”“Jack, he asked me if I, ‘Would like to see the game with colleagues.’ Is this a good idea?”
يرجي ملاحظة أن في قواعد اللغة الانجليزية الأمريكية، النقاط والفواصل تكون داخل علامات الاقتباس. أما علامات الترقيم الأخرى تكون دائماً خارج علامة الاقتباس، مثل الفاصلة المنقوطة (;) Semicolons، وعلامات الاستفهام Quotation Marks، وعلامة التعجب Exclamation Point. إلا إذا كانت جزءاً هاماً من المحادثة التي يتم اقتباسها.
النقط Periods:
هل يتم وضع النقطة داخل أم خارج علامات الاقتباس؟ يجب وضع النقطة داخل علامة الاقتباس الأخيرة إذا كان الاقتباس في نهاية الجملة. أما إذا كانت الاقتباس ليس في نهاية الجملة، يتم وضع فاصلة Comma داخل علامة الاقتباس الأخيرة، وبعدها يتم استكمال الجملة. للتوضيح: يتم وضع فاصلة Comma داخل علامة الاقتباس الأخيرة إذا كان هناك علامة حوار Dialogue Tag بعد ذكر ما قاله الشخص، مثل He Said. كما في المثالين التاليين:
قال جاك: “أراك الليلة”.Jack said, “See you tonight.”
“أراك الليلة” قال جاك.“See you tonight,” Jack said.
علامات الاستفهام Question Marks:
إذا كان المتحدث يسأل سؤالاً، يتم وضع علامة الاستفهام داخل علامات الاقتباس. أم إذا كان السؤال خارج ما يتم اقتباسه، يتم وضع علامة الاستفهام خارج علامات الاقتباس. كما في المثالين التاليين:
لقد سألت جون: “هل تود أن ترى المباراة الليلة؟”I asked John, “Would you like to see the game tonight?”
هل كان يقول الحقيقة عندما قال: “لدي خطط بالفعل”.؟Was he telling the truth when he said, “I already have plans.”?
الفواصل Commas:
تفصل الفواصل بين الحوار المنطوق وباقي الجملة. فدائماً ما يتم تحديد الشخص المتحدث إما قبل أو بعد علامات الاقتباس بإضافة علامات الحوار  Dialogue Tagsالتي تم ذكرها في فقرة النقط. كما يتم إضافة كلمات وصفية لتوضيح التفاصيل الإضافية في سياق الحوار. ويتم أيضاً فصل  أي معلومات إضافية بفواصل.
“أنت تبدين جميلة” قلتها عندما دخلت الغرفة.“You look beautiful,” I said when she entered the room.
كنت أتطلع إلي فستانها الأبيض عندما دخلت الغرفة وهمست، “أنت تبدين جميلة”.I could see her white dress when she entered the room and I whispered, “You look very beautiful tonight.”
الأحرف الكبيرة والفقرات Capitalization and Paragraphs:
القاعدة الأساسية هي تكبير الحرف الأول من الكلمة الأولي من أي اقتباس داخل علامات الاقتباس.
قم ببدء فقرة جديدة كلما تبدأ الاقتباس عن شخص جديد. فهذا يعمل على الفصل بين المقتبسين أو الشخصيات إن كنت تكتب رواية ما. كما أنه يخلق نوع من التناغم في أسلوب كتابتك. كما أنه لا داعي أن تقوم بكتابة علامات الحوار Dialogue Tags مثل he said في كل مرة. يكفي أن تبدأ فقرة جديدة مع كل اقتباس عن متحدث جديد.
ملخص قواعد المحادثات المكتوبة (الحوارات المكتوبة):
  • وضع علامات اقتباس حول الكلمات التي تُقتبس من كلام أي شخص.
  • علامات الترقيم تكون داخل علامات الاقتباس.
  • استخدام الفواصل أو النقاط بعد علامات الحوار Dialogue Tags يعتمد على مكان وجودهم في الجملة.
  • تكبير الحرف الأول من الكلمة الأولى مما يتم اقتباسه.
  • ابدأ فقرة جديدة في كل مرة يتحدث فيها الاقتباس عن شخص جديد.
بعض الكلمات البديلة الهامة:
قالSaidكلمات سعيدةHappy Words
أخبرtoldهمسwhispered
ذكّرremindedضحكlaughed
مُتقطعinterruptedمزحjoked
شرحexplainedقهقهgiggled
تحدثspokeداعبjested
صرحstatedتجاذب أطراف الحديثchatted

كلمات الإستفهامQuestion Wordsكلمات غاضبةAngry Words
سألaskedطالبdemanded
أجابrepliedصاحyelled
تسألqueriedأمرordered
جادلarguedرعدthundered
أجابansweredغاضباًfumed
ردrespondedصرخscreamed

كلمات حزينةSad Words
بكىcried
رثىlamented
تأوهgroaned
تهدرrumbled
تلعثمstammered
إرتجفshuddered
أهمية المحادثات المكتوبة:
  • توضيح وعرض الشخصيات المكونة للمحادثة.
  • التعبير عن العواطف والمشاعر الخاصة بأطراف المحادثة المكتوبة.
  • توضح الدوافع والتأثيرات المتعلقة بالشخصيات التي يتم الاقتباس عنها.
  • تقدم معلومات هامة وضرورية لمن يقرأها.
محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين مكتوبة
An English conversation between two people written
“هل أنت مستيقظ يا جون؟” سألت صوفيا.“Are you awake, John?” asked Sophia.
“ماذا؟”“?What”  
“قلت، هل أنت مستيقظ؟”“?I said, are you awake”
“إنني مستيقظ الآن.”“.I am now”
“ماذا يعني ذلك؟”“?What does that mean”
“هذا يعني أنك أيقظتني!” قال جون بغضب، وهو يتقلب في السرير وتنهد بصوت عال جداً..”It means, you woke me up!” Said John angrily, turning over in bed and uttering a very loud sigh
“أوه”.“.Oh”
“إذاً، ماذا تريدين؟” سأل جون..”So, what do you want?” he asked
“ألست ذاهباً إلى العمل اليوم”، سألت صوفيا، وهي تقوم بإضاءة المصباح وسحب الأغطية. “إنها الساعة السابعة صباحاً”..”Aren’t you going to work today,” asked Sophia, turning on the light and pulling the covers. “It’s 7:00 am”
“إنني في عطلة عن العمل اليوم!” أجاب جون..”I’m off of work today!” answered John
“آسفة لإيقاظك، سأترك لتحصل علي المزيد من النوم.” أجابت صوفيا.“Oh, sorry to wake you up. I’ll let you .have more sleep” replied Sophia
نصائح إضافية لتتعلم كيف تكتب بالإنجليزية بشكل:
  • حاول أن تقرأ كثيراً لتُزيد حصيلة اللغوية من الكلمات، ستلاحظ تحسن كتابتك كلما قرأت أكثر.
  • قم ببناء عادة إيجابية متمثلة في الكتابة باللغة الانجليزية، فذلك من شأنه أن يزيد من جودة كتاباتك.
  • اختر موضوعاً شيقاً تكتب عنه حتى لا تصاب بالملل والفتور.
  • ضع لنفسك هدفاً يومياً في الكتابة، مثل أن تحدد عدد الكلمات التي تنوي كتابتهم في اليوم.
  • اختر كاتباً مفضلاً أو أكثر، وحاول أن تكتب بطريقة مماثلة له أو لهم. ستفاجأ بأنك قد طورت أسلوباً خاصاً بك بمرور الوقت.

اقرأ أيضا

هـــااام -أية استفسارات أو نقاشات يرجى طرحها أسفله في خانة التعليقات و المناقشات.


شارك :
مواضيع ذات صلة

تعلم اللغات

منوعات

ما رأيك بالموضوع !

0 تعليق:

  • adblock تم الكشف عن مانع الإعلانات

الإعلانات تساعدنا في تمويل موقعنا، فالمرجو تعطيل مانع الإعلانات وساعدنا في تقديم محتوى حصري لك. شكرًا لك على الدعم ❤️